IX ÉPOCA

24.9.11

Wall Street toma champán mentres observa aos manifestantes



[Traducido do inglés para Rebelión por Germán Leyens]

Wall Street ha mostrado a los estadounidenses lo que siente con respecto a las protestas un reciente vídeo en YouTube. El vídeo muestra a divertidos ocupantes del 55 de Wall Street no identificados que observan las protestas desde los balcones mientras beben champaña.

“El día de la ira de EE.UU.”
Las manifestaciones comenzaron el 17 de septiembre para mostrar la indignación de los ciudadanos estadounidenses hacia un sistema financiero que favorece a los ricos por sobre todos los demás ciudadanos. Coreando: “Somos el 99 por ciento”, miles de manifestantes se reunieron en de Zucotti Park, cerca de Wall Street e iniciaron su marcha. Cerca de las 5 de la tarde, mientras trataban de entrar al distrito financiero en el 55 de Wall Street, fueron recibidos por curiosos desde los balcones que contemplaban placenteramente a los manifestantes y hacían lo impensable: beber champaña.

El 55 de Wall Street
¿Quién ocupa 55 Wall Street? El extenso edificio histórico de Manhattan alberga el Ciprion Club Residences, un club privado, así como la residencia de la elite de Wall Street.
Reunidos en los balcones de este hogar de los ricos, hombres con trajes y smokings así como mujeres con vestidos de seda y trajes de negocios, bebían informalmente de sus copas mientras sonreían y tomaban fotos, al parecer ajenos a la lucha del 99%.
El club tiene un total de 106 residencias y su sitio web afirma: “El club le proveerá todo lo esencial para vivir la buena vida”.
Para los espectadores “la buena vida” es algo muy diferente de la del 99% restante.
Lo esencial para la mayoría de los estadounidenses es el alimento, la vivienda y un empleo. No tienen el tiempo necesario para vestirse elegantemente y beber champaña mientras sus amigos y vecinos son arrestados por decir lo que piensan en la calle.

© Christine Dantz 2011

Fonte: http://www.informationclearinghouse.info/article29187.htm

3 comentarios:

Marcos Andión dixo...

Que mal pensados sois. La buena gente que se parapeta tras los cristales está homenajeando a los pringaos que se manifiestan; están reconociendo su extraordinaria capacidad de tragar y, definitivamente, saludan la existencia de tanta gente imprescindible para su "buena vida".
Ellos saben, como alguien dijo, que la buena vida es cara; claro que hay otra más barata, pero no es vida.
¿Qué sería de esa gente tan exclusiva si no existiera el ejército de los que viven para proporcionarles la buena vida? Pues eso, que nos lo están reconociendo y brindan por nosotros, para que no les faltemos nunca.
Y, además, están tranquilos porque saben que jamás nos pondremos de acuerdo para dejar de entregarles lo que nos curramos. Si no, ya me dirán qué fue de aquel "uníos, hermanos proletarios" Pues que no ha habido forma de unirlos para reclamar con éxito lo que les corresponde.
Pero no os preocupéis: la revolución está llegando en cayucos, con gente que no tiene nada, ni para perder.
En fin, de momento no conviene creer que se cachondean de nosotros, porque ya han convencido a suficiente gente de que devuelva algo de lo que ha ganado, con la esperanza de que algún día recuperarán algo, y nos están agradecidos por nuestra generosidad a la fuerza.
Ya lo dijo Yupanqui: "Pobrecito mi patrón, piensa que el pobre soy yo".
Y así nos va.

Pablo Eifonso dixo...

Chapeau, Marcos!

VOLTAIRE-VIGO dixo...

Mirar lo qe escribio Aute hace más de 20 años..

LA GUERRA QUE VENDRA AUTE HACE 22 AÑOS


En vista de la peste de mercado que amenaza con ponernos
a golpes de estadística y de chips en el umbral de lo moderno,
habrá que inmunizarse componiendo algunos cantos de sirena
tan lejos del panfleto como de los llantos de la Magdalena.

La guerra que vendrá
será
la más hortera de todas las guerras
que ha habido y habrá.

Se dice que en Las Vegas juega el hombre nuevo a la ruleta rusa
Y que la glasnost marca el paso cuando Springsteen canta "born in USA"
habrá que proponerse un ceguerón para no ver la paradoja
de coca-cola presidiendo la tribuna de la plaza roja.

Parece que se acerca el casamiento de Lenin y la hamburguesa
Y van a celebrarlo construyendo un gran Marxdonalds en Odessa,
habrá que defenderse contra el catsup de caviar a la kentucky,
Dionisos se prepara a vomitar vinagre al ritmo de un sirtaki.

¡Eureka!, para que tantos misiles defendiendo el viejo Kremlin
si da más intereses inundar los cines con etés y gremlins,
habrá que pertrecharse con jeringas infectadas de cronopios,
'The russian way of life" denuncia que la clase obrera es como el opio.

Pretenden convertir aquel milagro que una vez fue el ser humano
en simple productor, consumidor, contribuyente, ciudadano,
habrá que hacer acopio de fusiles que disparen girasoles,
Van Gogh, desde su nube, esta dispuesto a descargar bombas de soles.
Agrupemonos todos en la ucha mundial, el generohumano es la trasnacional...